-
1 бурение ложкой
ngeol. Schappenbohren -
2 выбрать ложкой
vgener. auslöffeln -
3 желонка с клапаном и ложкой
nmining. VentilschappeУниверсальный русско-немецкий словарь > желонка с клапаном и ложкой
-
4 ложка за ложкой
ngener. läffelweise, löffelweise -
5 наливать разливательной ложкой
vgener. aufkellen (ñóï è ò. ï.)Универсальный русско-немецкий словарь > наливать разливательной ложкой
-
6 черпать ложкой
vgener. löffeln (что-л.), löffeln -
7 один с сошкой, семеро с ложкой
оди́н с со́шкой, [а] се́меро с ло́жкойW: einer mit dem Pflug und sieben mit dem Löffel; E: einer muß mit seiner Arbeit viele ernähren; es gibt mehr Schmarotzer als Arbei-tende; Ä: der eine hat die Mühe, der andere hat die BrüheРусско-Немецкий словарь идиом > один с сошкой, семеро с ложкой
-
8 есть суп
-
9 котелок
n1) gener. Bowler (мужская шляпа), Bombe (шляпа), Kessel, (солдатский) Kochgeschirr (с ложкой)3) fr. Dez4) milit. Freßnapf, Schnabeltasse, Topf (ìèíû), (комбинированный) Kochgeschirr5) jocul. Eiersieder (мужская шляпа), Glocke (шляпа)6) construct. Feldkessel7) gastron. wok8) swiss. (солдатский) Gamelle -
10 löffeln
есть ложкой, P хлебать -
11 ложка
-
12 один
тж. одна, одно -
13 семеро
-
14 сошка
-
15 хлебать
См. также в других словарях:
Ложкой кормит, а стеблом глаз колет. — Ложкой кормит, а стеблом глаз колет. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Ложкой кормит, а стеблом (череном) глаз колет. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ложкой моря не исчерпать. — Шилом моря не нагреть. Ложкой моря не исчерпать. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ложкой кормит, а стеблем (стеблом) глаз (глаза) колет — Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 208; СРНГ 14, 337 … Большой словарь русских поговорок
Ложкой поддеть два раза — Кар. Ирон. О небольшом количестве чего л. СРГК 4, 626 … Большой словарь русских поговорок
Один с сошкой, а семеро с ложкой. — Один с сошкой (с сохою), а семеро с ложкой. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО Один с сошкой (т. е. работник), а семеро с ложкой. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под ложкой (ложкою) щемит, давит и т. п. — ПОД ЛОЖКОЙ (ЛОЖКОЮ) щемит, давит и т. п. у кого. Устар. О состоянии сильного желания чего либо, внутреннего беспокойства, тревоги, страха и т. п. Якубович долго слушал Кукольника, потом подошёл ко мне… Велите ка мне дать рюмку водки: что то под… … Фразеологический словарь русского литературного языка
образец , отобранный ложкой — 3.6 образец , отобранный ложкой (spoon sample): Проба, отобранная из расплава ложкой и залитая в небольшую форму. Источник: ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор образца (пробы ) ложкой — 3.5 отбор образца (пробы ) ложкой (spoon sampling): Отбор образца из расплава или во время разливки плавки длинной ложкой или черпаком с последующей заливкой расплава в небольшую форму. Источник: ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летом ложкой, а зимой спичкой. — (молоко). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. — Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собрался, как голодный на кисель. Со своей ложкой пришел. — Собрался, как голодный на кисель. Со своей ложкой пришел. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа